-
1 mocować się
несов.1) боро́тьсяmocować się się z wiatrem — стара́ться поборо́ть ве́тер
2) z czym би́ться над чем, с чемmocować się się z drzwiami — би́ться над две́рью (стараясь ее открыть и т. п.)
Syn: -
2 mocować\ się
несов. 1. бороться;\mocować\ się się z wiatrem стараться побороть ветер;
2. z czym биться над чем, с чем;\mocować\ się się z drzwiami биться над дверью (стараясь ее открыть ит.ň.)+1. siłować się, zmagać się, borykać się 2. trudzić się
-
3 mocować się
vrmocować się (z) (+instr) — to wrestle with
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocować się
-
4 mocować się
змагатися -
5 mocować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.fasten, fix, mount, clamp.ipf.1. (= walczyć) wrestle, grapple ( z kimś with sb).2. (= zmagać się) struggle, fight.3. (= trudzić się) exert o.s., make every effort, fall all over o.s., fall l. bend over backwards.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocować
-
6 mocować
mocować [mɔʦ̑ɔvaʨ̑]I. vtII. vr1) ( walczyć)\mocować się ze sobą [samym] mit sich +dat selbst ringen2) ( trudzić się)\mocować się z czymś sich +akk mit etw abmühen -
7 mocować
mocować się z zamkiem am Schloss hantieren -
8 szarpać się
несов.1) вырыва́ться, рва́ться; мета́ться3) na со перен. порыва́ться, покуша́ться4) вози́ться, дёргать (тереби́ть) друг дру́гаSyn:szamotać się, miotać się 1), biedzić się, męczyć się 2), porywać się 3), borykać się, mocować się 4) -
9 szarpać\ się
несов. 1. вырываться, рваться; метаться;2. z czym перен. разг. биться над чем; 3. па со перен. порываться, покушаться; 4. возиться, дёргать (теребить) друг друга+1. szamotać się, miotać się 2. biedzić się, męczyć się 3. porywać się 4. borykać się, mocować się
-
10 szamotać się
szamotać się [ʃamɔtaʨ̑ ɕɛ] <-cze lub -ce>vr1) ( rzucać się) sich +akk werfen2) ( mocować się)\szamotać się z kimś/czymś sich +akk mit jdm/etw herumbalgen ( fam), mit jdm/etw ringen3) ( zmagać się) -
11 borykać się
-
12 szamotać się
несов.1) мета́ться, рва́ться, би́тьсяSyn: -
13 borykać\ się
несов. бороться;\borykać\ się się z trudnościami бороться с трудностями
+ zmagać się, mocować się -
14 szamotać\ się
несов. 1. метаться, рваться, биться;2. (z kimś) бороться, возиться; тормошить (дёргать) друг друга+1. szarpać się, miotać się 2. borykać się, mocować się
-
15 siłować się
-
16 zmagać się
-
17 siłować\ się
несов. бороться, мериться силами+mocować się, zmagać się
-
18 zmagać\ się
несов. z kim-czym бороться с кем-чем; преодолевать что+mocować się, borykać się
-
19 próbować się
-
20 próbować\ się
несов. разг. мериться силами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mocować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} starać się siłą fizyczną (zwykle za pomocą rąk) zwyciężyć, zmusić do uległości przeciwnika stawiającego opór; zmagać się, siłować się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocować się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocować — ndk IV, mocowaćcuję, mocowaćcujesz, mocowaćcuj, mocowaćował, mocowaćowany «przytwierdzać coś do czegoś; umocowywać, przymocowywać» Mocować kołki w ścianie. Mocować przedmiot w obrabiarce. Hak mocujący. Nakrętka, śruba mocująca. mocować się 1.… … Słownik języka polskiego
szarpać się – szarpnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocować się z czymś (z kimś) gwałtownie, zwykle w celu wydostania się, wyrwania się skądś; szamotać się, wyrywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ryby szarpią się w sieci. Szarpnął się w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wziąć się — 1. pot. Wziąć się, brać się, chwytać się, wodzić się itp. z kimś za bary, za czuby, posp. za łby «podjąć, podejmować walkę, pobić się, bić się, pomocować się, mocować się z kimś, z czymś»: (...) czasem podpite towarzystwo brało się za łby. NCz… … Słownik frazeologiczny
szamotać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać gwałtowne ruchy w celu wydostania, wyrwania się skądś; rzucać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ryby szamocą się w sieci. Szamotał się w rękach napastników. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
targać się – targnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pociągać się samemu za coś (włosy, brodę, ubranie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Targać się za brodę, za krawat. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
borykać się — ndk I, borykać sięam się, borykać sięasz się, borykać sięają się, borykać sięaj się, borykać sięał się «zmagać się, mocować się, walczyć z czym» Borykać się z wiatrem, z falami. Borykać się z przeciwnościami. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
siłować się — ndk IV, siłować sięłuję się, siłować sięłujesz się, siłować sięłuj się, siłować sięował się «starać się pokonać kogoś, coś; mocować się, zmagać się» Siłować się z kimś na rękę. Siłować się z oknem w pociągu … Słownik języka polskiego
zmagać się — ndk I, zmagać sięam się, zmagać sięasz się, zmagać sięają się, zmagać sięaj się, zmagać sięał się «walczyć w zapasach; mocować się, bić się» Atleci zmagający się na arenie. przen. Zmagać się ze strachem, z chorobą … Słownik języka polskiego
zmagać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmagać sięam się, zmagać sięa się, zmagać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} walczyć wręcz z kimś; mocować się, bić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapaśnicy zmagający się ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siłować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, siłować sięłuję się, siłować sięłuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} próbować kogoś, coś pokonać, używając siły; zmagać się, mocować się, brać się za bary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siłować się z kimś. Siłować się z dopięciem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
